-
1 όραμα
visionΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > όραμα
-
2 ὅραμα
ὅραμα, ατος, τό (ὁράω; X. et al.) in our lit. of extraordinary visions, whether the pers. who has the vision be asleep or awake.① someth. that is viewed with one’s eye, someth. seen, sight, vision (acc. to Artem. 1, 2 p. 5, 19 ὅραμα is someth. that can actually be seen, in contrast to 5, 17 φάντασμα=a figment of the imagination; PCairGoodsp 3, 5 [III B.C.]; PParis 51, 38 [160 B.C.]=UPZ 78 τὸ ὅραμα τοῦτο ὸ̔ τεθέαμαι; Ex 3:3; Dt 4:34; Da 7:1; En 99:8; TestAbr A 4 p. 81, 13 [Stone p. 10] ἀναγγελεῖ τὸ ὅραμα; TestLevi 8:1 εἶδον ὅραμα; 9:2) of the Transfiguration Mt 17:9. Of God’s appearance in the burning bush Ac 7:31. Cp. Ac 10:17, 19; 11:5; 12:9; 16:9f (Appian, Bell. Civ. 4, 134 §565 Brutus, when he is about to cross over ἐκ τῆς Ἀσίας ἐς τὴν Εὐρώπην … νυκτός sees someth. that appeared to him [ὄψιν ἰδεῖν]: a φάσμα—not a human being, not a god, but a δαίμων κακός—stands at his side and speaks to him; cp. Philostrat., Life of Apollonius 4, 34 on a change of plan prompted by a dream [ὄναρ]); Hv 4, 2, 2. ἐπιδεικνύναι τινὶ ὅραμα show someone a vision 3, 2, 3. δεικνύναι τινὶ ὁράματα (w. ἀποκαλύψεις) 4, 1, 3. ἀποκαλύπτειν τὰ ὁράματα reveal the visions (double sense, as in the original, which can be understood of the visions themselves or of the interpretation of their mng.) 3, 4, 3.② the act by which the recipient of a vision is granted a vision, or the state of being in which the pers. receives a vision, vision (SIG 1128 καθʼ ὅραμα; LXX) of the Lord: εἰπεῖν ἐν νυκτὶ διʼ ὁράματος say at night in a vision Ac 18:9. ἐν ὁράματι (Gen 15:1; 46:2 εἶπεν ὁ θεὸς ἐν ὁρ. τῆς νυκτός; Da 7:13) εἶδεν ἐν ὁρ. ἄγγελον (cp. TestJud 3:10) Ac 10:3. Cp. 9:10, 12. βλέπειν ἐν ὁρ. τῆς νυκτός Hv 3, 10, 6. [τοῦ παιδὸ] τ̣ο̣υ̣ [διελ]θόντο ἐν ὁρό(=ά)ματι διὰ [τοῦ κεκλεισμένου] κοιτῶ̣[νο] [the youth] who, in (Paul’s) vision, had entered through [the closed] bedroom AcPl Ha 5, 31f. ἐν ὁράματι ἰδ[ούση] τὸν κύριον having seen the Lord in a vision Ox 3525, 19. Ox 1224 Fgm. 2 recto, II, 3 (=Kl. T. 83, p. 26, 10) Ἰῆ [ἐ]ν ὁράμα[τι λέγει]. S. ὅρασις 3, ὄναρ, and πνεῦμα 6f.—DELG s.v. ὁράω. M-M. TW. EDNT. -
3 ὀπτασία
ὀπτασία, ας, ἡ (ὀπτάζομαι; pass. ‘to be seen’; Anth. Pal. 6, 210, 6; LXX, Just.; Hesychius; Leontius 8 p. 16, 12=vision, phantom [s. also the word-list on p. 182a])① an event of a transcendent character that impresses itself vividly on the mind, a vision, celestial sight, of that which a deity permits a human being to see, either of the deity personally or of someth. else usu. hidden fr. mortals (Theod. Da 9:23; 10:1, 7f; Psellus p. 132, 19 of a transcendent phenomenon) ὀπτασίαι (w. ἀποκαλύψεις) κυρίου visions of the Lord 2 Cor 12:1 (ELombard, Les extases et les souffrances de l’apôtre Paul. Essai d’une interprétation de II Cor 12:1–10: RTP 36, 1903, 450–500). οὐράνιος ὀπ. Ac 26:19. ὀπτασίαν ὁρᾶν see a vision (Pel.-Leg. 18, 17) Lk 1:22. W. gen. of what is seen: ὀπ. ἀγγέλων ὁρᾶν see a vision of angels 24:23 (ViZach 2 [p. 97, 4 Sch.]). ἡ φανερωθεῖσα ὀπ. the vision that appeared MPol 12:3. διὰ τὴν ὀπ. τὴν γενομένην Παύλῳ AcPl Ha 3,15.② state of being that is experienced by one who has a vision, trance ἐν ὀπτασίᾳ in a trance MPol 5:2.—DELG s.v. ὄπωπα. TW. -
4 οπτασία
ὀπτασίᾱ, ὀπτασίαvision: fem nom /voc /acc dualὀπτασίᾱ, ὀπτασίαvision: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ὀπτασίαι, ὀπτασίαvision: fem nom /voc plὀπτασίᾱͅ, ὀπτασίαvision: fem dat sg (attic doric aeolic) -
5 ὅρασις
-εως + ἡ N 3 8-9-52-48-16=133 Gn 2,9; 24,62; 25,11; 31,49; 40,5seeing, act of seeing LtJ 36; sight Gn 2,9; vision Gn 31,49; prophetic vision Jer 14,14; vision, dream Dn 8,1; outward appearance, look Jl 2,4; sight, ap-pearance, face Sir 11,2; appearance Nm 24,4τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως the well of vision (proper name) Gn 24,62*Is 66,24 εἰς ὅρασιν (they shall be) a spectacle?-ראה for MT דראון an ab-horrence→TWNT -
6 θεοπτία
θεοπτίᾱ, θεοπτίαdivine vision: fem nom /voc /acc dualθεοπτίᾱ, θεοπτίαdivine vision: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————θεοπτίᾱͅ, θεοπτίαdivine vision: fem dat sg (attic doric aeolic) -
7 παροράσει
παρορά̱σει, παρόρασιςfalse vision: fem nom /voc /acc dual (attic epic)παρορά̱σεϊ, παρόρασιςfalse vision: fem dat sg (epic)παρορά̱σει, παρόρασιςfalse vision: fem dat sg (attic ionic)παρορά̱σει, παροράωlook at by the way: aor subj act 3rd sg (attic epic)παρορά̱σει, παροράωlook at by the way: aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic)παρορά̱σει, παροράωlook at by the way: fut ind mid 2nd sg (attic)παρορά̱σει, παροράωlook at by the way: fut ind act 3rd sg (attic)παρορά̱σει, παροράωlook at by the way: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)παρορά̱σει, παροράωlook at by the way: fut ind act 3rd sg (doric aeolic)παρορά̱σει, παρορέωto be adjacent: aor subj act 3rd sg (attic epic)παρορά̱σει, παρορέωto be adjacent: fut ind mid 2nd sg (attic)παρορά̱σει, παρορέωto be adjacent: fut ind act 3rd sg (attic) -
8 φασματώδη
φασματώδηςlike a vision: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)φασματώδηςlike a vision: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)φασματώδηςlike a vision: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
9 φασματώδης
φασματώδηςlike a vision: masc /fem acc pl (attic epic doric)φασματώδηςlike a vision: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)φασματώδηςlike a vision: masc /fem nom sg -
10 ἐνύπνιον
A thing seen in sleep, in appos. with ὄνειρος, θεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλθεν ὄνειρος a dream from the gods, a vision in sleep, came to me, Od.14.495, Il.2.56;ἐ. τὰ ἐς ἀνθρώπους πεπλανημένα Hdt.7.16
.β; ἐ. παιδός the vision of a boy, AP12.125 (Mel.): used adverbially, ἐ. ἑστιᾶσθαι 'to feast with the Barmecide', Ar.V. 1218;κακοδαίμον' οὕτω δεσπότην οὐδ' ἐ. ἰδών Men.Pk. 169
; laterκατ' ἐνύπνιον AP11.150
(Ammian.); cf.sq.2 after Hom., = ὄνειρος, dream, ὄψις ἐνυπνίου the vision of a dream, Hdt.8.54;ὄψις ἐμφανὴς ἐνυπνίων A. Pers. 518
, cf. 226, Pl.R. 572b;ἐνυπνίῳ πιθέσθαι Pi.O.13.79
;ἐ. ἰδεῖν Ar.V.25
, Pl.Plt. 290b;τέλεον τὸ ἐ. ἀποτετέλεσται Id.R. 443b
;ἐνύπνια κρίνειν Theoc.21.29
, Sammelb. 685 (ii B. C.):—Artem. (1.1 b) distinguishes ἐνύπνιον a mere dream, and ὄνειρος a significant, prophetic one; but the distn. is not generally observed, exc. by Philo.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνύπνιον
-
11 ὁράω
ὁράω (Hom.+) impf. 3 pl. ἑώρων (J 6:2 v.l. for ἐθεώρουν); pf. ἑώρακα and ἑόρακα (s. B-D-F §68), 3 pl. ἑώρακαν beside ἑόρακαν and ἑωράκασιν (Mlt-H. 221); plpf. ἑωράκειν Hv 2, 1, 3; fut. ὄψομαι, 2 sg. ὄψῃ (W-S. §13, 18). Pass.: 1 fut. ὀφθήσομαι; 1 aor. ὤφθην, by-form ὡράθην Ezk 12:12; 21:29; Da 1:15 Theod.; pf. 3 sing. ὦπται Ex 4:1, 5; Hv 3, 1, 2, inf. ὦφθαι or ἑωρᾶσθαι (Just.); plpf. 3 sg. ὦπτο. (Just.). In Byz. times there was an aor. mid. ὠψάμην (Lob. on Phryn. p. 734). There is a subjunctive form corresponding to this in one place in the NT, though not without a v.l.; it is ὄψησθε (v.l. ὄψεσθε) Lk 13:28. The functions of the aor. active are taken over by εἶδον and the forms belonging to it (s. εἶδον). βλέπω is, for the most part, used for the pres. and impf. On the use of ὁράω and βλέπω s. Reinhold p. 95ff.A. trans.① to perceive by the eye, catch sight of, noticeⓐ w. acc. of pers. Mt 28:7, 10; Mk 16:7; Lk 16:23; J 8:57; 9:37; 14:9; 16:16f, 19, 22; 20:18 (PPerkins, Int 46, ’92, 31–41), 25, 29; 1J 4:20a; Rv 1:7; AcPl Ha 6, 17; Κλαύδ̣ιε ὅ̣[ρα Παῦλον] 8, 1. θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε (s. PGM 5, 101f of Osiris ὸ̔ν οὐδεὶς εἶδε πώποτε) J 1:18; cp. 6:46ab; 1J 4:20b (on seeing God and its impossibility for mortals s. WGrafBaudissin, ‘Gott schauen’ in d. atl. Rel.: ARW 18, 1915, 173–239; RBultmann, ZNW 29, 1930, 169–92; EFascher: Marb. Theol. Studien ’31, 1, 41–77).—Also of the perception of personal beings that become visible in a transcendent manner (UPZ 78, 8 [159 B.C.] of a dream in the Sarapeum ὁρῶ τ. διδύμας; 69, 6; Just., D. 115, 3), of the vision of Christ that Paul had 1 Cor 9:1. The acc. is to be supplied fr. the context Hb 11:27; 1 Pt 1:8. W. acc. of the ptc. (B-D-F §416, 1; Rob. 1123.—UPZ 69, 6 [152 B.C.] ὁρῶ ἐν τῷ ὕπνῳ τὸν Μενέδημον ἀντικείμενον ἡμῖν; Ex 2:11, 13; TestJob 26, 6; ParJer 9:20; GrBar 1:3; Philo, Leg. All. 3, 38; Just., A I, 10, 1 al.) ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον Mt 24:30; Mk 13:26; Lk 21:27. ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον Mk 14:62 (NPerrin, The End-product of the Christian Pesher Trad., NTS 12, ’66, 150–55).ⓑ w. acc. of thing ὀπτασίαν ὁρ. see a vision (s. ὀπτασία 1.—SIG 1169, 6; UPZ 68, 6 [152 B.C.] ἐνύπνια ὁρῶ πονηρά) Lk 1:22; 24:23. ὁράσεις Ac 2:17 (Jo 3:1). ταῦτα Lk 23:49. πάντα J 4:45. σημεῖα 6:2 v.l. (for ἐθεώρουν). S. also Hv 3, 2, 4. W. acc. of the ptc. (SIG 685, 75; 1169, 15; Ex 33:10; TestJob 37:8; Just., A I, 53, 9 al.) τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα J 1:51.—Hv 3, 8, 9. W. attraction of the relative ὧν=τούτων ἅ Lk 9:36; Ac 22:15. The attraction may be due to colloq. breviloquence in μάρτυρα ὧν τε εἶδές με ὧν τε ὀφθήσομαί σοι a witness to the things in which you saw me and to those in which I shall appear to you Ac 26:16b (difft. MDibelius, Aufsätze zur Apostelgeschichte, ed. HGreeven ’51, 83). Of God τ. πάντα ὁρᾷ PtK 2 p. 13, 24 (Ar. 4, 1; cp. 13, 8).—ὁρ. is a favorite word w. J, when he speaks of that which the preëxistent Son saw when he was with the Father (JSchneider, D. Christusschau des Joh.-ev. ’35; difft. LBrun, D. Gottesschau des joh. Christus: SymbOsl 5, 1927, 1–22) ὸ̔ ἑώρακεν J 3:32; cp. vs. 11. ἃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρί 8:38 (since this deals w. witness and speaking, the ‘perceiving’ could be thought of as ‘hearing’; what is heard is interpreted as an event. Cp. Diod S 13, 28, 5 ὁρᾷς;=do you hear [the outcry]?; schol. on Nicander, Ther. 165 ὁρῶ οἷα λέγεις; Polyaenus 7, 14, 2; Ex 20:18 λαὸς ἑώρα τὴν φωνήν, 22; Dt 4:9; also Philo, Migr. Abr. 47; SibOr 8, 125 βρυγμὸν ὁρ.). Of that which the apostolic witnesses saw of Christ 1J 1:1–3. Abs. ὁ ἑωρακώς the eye-witness J 19:35.ⓒ ὁρ. τὸ πρόσωπόν τινος as a periphrasis for see someone (cp. Gen 43:3, 5; 46:30) Ac 20:25; Col 2:1. ὁρ. το πρόσωπον τοῦ θεοῦ (=רָאָה אֶת־פְּנֵי י״י) Rv 22:4 (πρόσωπον 1bα). ὁρ. τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ (=רָאָה אֶת־כְּבוֹד י״י) see the majesty of God (Is 66:18f; GkBar 6:12 al.) J 11:40. Simply ὁρ. τὸν θεόν see God Mt 5:8. ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν 1J 3:2 (Maximus Tyr. 11, 11a τὸ μὲν ὅλον ὄψει τ. θεὸν τότε, ἐπειδὰν πρὸς αὐτὸν καλῇ). ὁρ. τὸν κύριον Hb 12:14.—On ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων Col 2:18 s. ἐμβατεύω.ⓓ pass. in act. sense become visible, appear (Ael. Aristid. 51, 22 K.=27 p. 539 D.: ὤφθη τοιάδε; LXX) abs. Rv 11:19; 12:1, 3. τινί to someone Ac 2:3. ὅραμα διὰ νυκτὸς τ. Παύλῳ ὤφθη a vision appeared to Paul at night 16:9 (Jos., Ant. 2, 70 τὰ διὰ νυκτὸς ὀφθέντα).—Of pers. who appear in a natural way (Appian, Syr. 21 §96 ὤφθησαν=they made an appearance, Bell. Civ. 2, 130 §542; UPZ 145, 5 [164 B.C.]; 3 Km 3:16 ὤφθησαν δύο γυναῖκες τῷ βασιλεῖ) (Μωϋσῆς) ὤφθη αὐτοῖς Ac 7:26. Mostly of beings that make their appearance in a transcendent manner, almost always w. dat. of the pers. to whom they appear: God (Gen 12:7; 17:1 [cp. 1QapGen 22:27 God appears to Abraham]; PGM 4, 3090 ἕως ὁ θεός σοι ὀφθῇ; ParJer 7:20; Just., D. 56, 4 al.) Ac 7:2. Angels (Ex 3:2; Judg 6:12) Lk 1:11; 22:43 (LBrun, ZNW 32, ’33, 265–76); Ac 7:30, 35. Moses and Elijah Mt 17:3; Mk 9:4; Lk 9:31 (without the dat. in this pass.: ὀφθέντες ἐν δόξῃ). The risen Christ Lk 24:34; Ac 9:17; 13:31; 26:16a; 1 Cor 15:5–8 (cp. Ox 1 verso, 13; Unknown Sayings, 69–71); 1 Ti 3:16 (ὤφθη ἀγγέλοις: the triumphant Christ appears to the angelic powers); Hb 9:28 (Christ at his Second Coming).—οὐκ ἔτι σοι ὀφθήσεται it will be seen by you no longer (of evil desire) Hm 12, 2, 4 (Antig. Car. 11 ὁρᾶται=there is; Aristot. in Apollon. Paradox. 39 ὄφις ὤφθη=there was a snake).② to see someone in the course of making a friendly call, visit (1 Km 20:29; JosAs 22:3) ὄψομαι ὑμᾶς Hb 13:23.③ to experience a condition or event, experience, witness (cp. POxy 120, 4f τινὰ ὁρῶντα αἱαυτὸν [= ἑαυτὸν] ἐν δυστυχίᾳ; JosAs 6:5 τί … ἐγὼ ὄψομαι ἡ ταλαίπωρο; s. also Just., D. 61, 2) Lk 17:22 (s. εἶδον 4). ζωήν J 3:36 (cp. Lycophron 1019 βίον; Ps 88:49 θάνατον). μείζω τούτων 1:50. ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ Lk 3:6 (Is 40:5).④ to be mentally or spiritually perceptive, perceive (Polystrat. p. 5 ὁρ. τῷ λογισμῷ; Simplicius, In Epict. p. 110, 47 Düb. τὸ ἀληθές), fig. ext. of 1:ⓐ sensory aspect felt: w. acc. of the ptc. (Diod S 2, 16, 5; 4, 40, 2; Appian, Syr. 14 §55, Bell. Civ. 2, 14 §50; PHib 44, 4 [253 B.C.] ὁρῶντες δέ σε καταραθυμοῦντα; 4 Macc 4:24; 9:30; Jos., Vi. 373 ὄντα με ὁρ.; Just., A I, 43, 5; Ath. 2, 3) notice, perceive, understand εἰς χολὴν πικρίας … ὁρῶ σε ὄντα I perceive that you have fallen into the gall of bitterness (i.e. bitter jealousy) Ac 8:23. οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα we do not yet see everything subjected to him Hb 2:8. W. acc. and inf. foll. Dg 1. W. ὅτι foll. (M. Ant. 9, 27, 2; Philo, Migr. Abr. 46; Just., D. 23, 3 al.) Js 2:24; 1 Cl 12:8; 23:4; 44:6. W. indir. quest foll. 1 Cl 16:17; 41:4; 50:1; 15:8; Dg 7:8. W. direct discourse foll. ὁρᾶτε 1 Cl 4:7.ⓑ w. focus on cognitive aspect: look at or upon ὄψονται οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ they who have never been told of (Christ) shall look upon him Ro 15:21 (Is 52:15).— Consider ὅρα τοῦ ἀγγέλου τῆς πονηρίας τὰ ἔργα Hm 6, 2, 4.— Become conscious of ὁ κακοποιῶν οὐχ ἐώρακεν τ. θεόν 3J 11. Cp. 1J 3:6.B. intr.① to fix one’s gaze, look εἴς τινα on or at someone (Il. 24, 633; Od. 20, 373; Just., D. 112, 1) J 19:37 (s. ἐκκεντέω). ἄνω ὁρᾶν Dg 10:2 (cp. Cicero, De Natura Deorum 2, 140; Ovid, Matamorphoses 1, 85; other reff. EBlakeney, The Epistle to Diognetus ’43, 77f).② to be alert or on guard, pay attention, see to it that foll. by μή and the aor. subj. (Diod S 27, 17, 3 ὁρᾶτε μήποτε ποιήσωμεν; Epict., Ench. 19, 2; Lucian, Dial. Deor. 8, 2; BGU 37, 5 [50 A.D.]; POxy 532, 15 ὅρα μὴ ἄλλως πράξῃς; 531, 9 ὅρα μηδενὶ ἀνθρώπων προσκρούσῃς.—B-D-F §364, 3) Mt 8:4; 18:10; Mk 1:44; 1 Th 5:15; 1 Cl 21:1; D 6:1.—W. μή and impv. (B-D-F §461, 1; Rob. 996) Mt 9:30; 24:6.—Elliptically (B-D-F §480, 5; Rob. 949) ὅρα μή (sc. ποιήσῃς) watch out! don’t do that! Rv 19:10; 22:9.—Used w. ἀπό τινος look out for someth. (B-D-F §149; Rob. 472) ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων look out (for) and be on your guard against the yeast of the Pharisees Mt 16:6. ὁράτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρ. Mk 8:15. ὁράτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ πάσης πλεονεξίας Lk 12:15.③ to accept responsibility for causing someth. to happen, look, see to, take care σὺ ὄψῃ see to that yourself! that’s your affair! Mt 27:4 (Men., Epitr. 493 S. [317 Kö.]; cp. the response of Titus and declaration of innocence at the time of Jerusalem’s destruction Jos., Bell. 6, 215); cp. vs. 24; Ac 18:15 (on this Latinism = videris s. DHesseling in B-D-F §362; Rob. 109f). Impv. followed by imperatival fut. ὅρα ποιήσεις πάντα see to it that you do everything Hb 8:5 (Ex 25:40; cp. 4:21). Foll. by indir. quest. (Ael. Aristid. 45 p. 121 D.: ὅρα τί ποιεῖς) ὅρα τί μέλλεις ποιεῖν take care what you are doing Ac 22:26 v.l.—B. 1042. Schmidt, Syn. I 244–70. DELG. M-M. EDNT. TW. Sv. -
12 ὅρασις
ὅρασις, εως, ἡ (ὁράω; Aristot.+; ins, pap, LXX, En; PsSol 6:3; TestAbr A 4 p. 80, 27 [Stone p. 8]; Test12 Patr; JosAs 18 [p. 68, 13 Bat.]; GrBar 4:3; AscIs 3, 13, 31; EpArist 142; Philo).① organ of sight, eye (mostly pl. ‘eyes’ Diod S 2, 6, 10; Plut., Mor. 88d; PGM 13, 582. But also the sg. ὅρασις Diod S 3, 37, 9; 5, 43, 1; Proclus on Pla., Cratyl. p. 7, 25 Pasqu.; Iren. 1, 18, 1 [Harv. I, 171, 1]; Orig., C. Cels. 1, 48, 31; Hippol., Ref. 6, 15, 1), and hence sight, appearance, face (CB I/2, 653 no. 564 εἰς ὅρασιν καὶ εἰς ὅλον τὸ σῶμα; PGM 4, 308; 5, 147; Sir 11:2; 25:17; 3 Macc 5:33) in imagery, of mental and spiritual perception ἀχλύος γέμοντες ἐν τῇ ὁράσει with eyes full of mistiness 2 Cl 1:6.② that which is seen, appearance, sightⓐ appearance (Philo Mech. 51, 10; 62, 23; Ezk 1:5; 1 Km 16:12; Hippol., Ref. 4, 20, 1) ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι like jasper in appearance Rv 4:3a; cp. vs. 3b.ⓑ spectacle ἔσονται εἰς ὅρ. πάσῃ σαρκί they will be a spectacle for all flesh (Is 66:24) 2 Cl 7:6; 17:5.③ vision in a transcendent mode (in this case the distinction made betw. ὅραμα 1 and 2 cannot be carried through w. certainty, so that the focus in 1 will certainly predominate.—Critodemus, a Hellenistic astrologer, wrote a book Ὅρασις in vision form [Vett. Val. 150, 11; 329, 18f]; Herm. Wr. 1, 30 ἀληθινὴ ὅρ.; Tob 12:19; Zech 10:2; Pel.-Leg. 18, 20) vision (cp. Da 7:1 Theod.; Iren. 4, 28, 3 [Harv. II 296, 16]) ἰδεῖν τι ἐν τῇ ὁρ. Rv 9:17. ὅρασιν ἰδεῖν or ὁρᾶν Ac 2:17 (Jo 3:1); Hv 2, 4, 2. Of the visions of Hermas Hv 2, 1, 1; 3, 10, 3ff; 3, 11, 2; 4; 3, 12, 1; 3, 13, 1; 4, 1, 1. Titles Hv 2; 3; 4.—DELG s.v. ὁράω. M-M. TW. -
13 δοκής
δοκάζωwait for: fut ind act 2nd sg (doric)δοκέωexpect: pres ind act 2nd sg (doric)δοκεύςmasc nom plδοκεύςmasc nom /voc plδοκήvision: fem gen sg (attic epic ionic)——————δοκάζωwait for: fut ind act 2nd sg (doric)δοκέωexpect: pres subj act 2nd sgδοκήvision: fem dat pl (epic) -
14 θεοπτίας
θεοπτίᾱς, θεοπτίαdivine vision: fem acc plθεοπτίᾱς, θεοπτίαdivine vision: fem gen sg (attic doric aeolic) -
15 θεοφανείας
θεοφανείᾱς, θεοφάνειαvision of God: fem acc plθεοφανείᾱς, θεοφάνειαvision of God: fem gen sg (attic doric aeolic) -
16 οπτασίαι
-
17 ὀπτασίαι
-
18 οπτασίας
ὀπτασίᾱς, ὀπτασίαvision: fem acc plὀπτασίᾱς, ὀπτασίαvision: fem gen sg (attic doric aeolic) -
19 ὀπτασίας
ὀπτασίᾱς, ὀπτασίαvision: fem acc plὀπτασίᾱς, ὀπτασίαvision: fem gen sg (attic doric aeolic) -
20 παροράσεις
παρορά̱σεις, παρόρασιςfalse vision: fem nom /voc pl (attic epic)παρορά̱σεις, παρόρασιςfalse vision: fem nom /acc pl (attic)παρορά̱σεις, παροράωlook at by the way: aor subj act 2nd sg (attic epic)παρορά̱σεις, παροράωlook at by the way: aor subj act 2nd sg (epic doric aeolic)παρορά̱σεις, παροράωlook at by the way: fut ind act 2nd sg (attic)παρορά̱σεις, παροράωlook at by the way: fut ind act 2nd sg (doric aeolic)παρορά̱σεις, παρορέωto be adjacent: aor subj act 2nd sg (attic epic)παρορά̱σεις, παρορέωto be adjacent: fut ind act 2nd sg (attic)
См. также в других словарях:
VISION — «Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble. Il n’y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent… … Encyclopédie Universelle
Vision therapy — Vision therapy, also known as visual training, vision training, or visual therapy, is a broad group of techniques aimed at correcting and improving binocular, oculomotor, visual processing, and perceptual disorders. [1] Contents 1 Historical… … Wikipedia
Vision of Love — «Vision of Love» Сингл Мэрайи Кэри из альбома Mariah Carey Выпущен 15 мая 1990 Формат CD сингл Кассетный сингл 7 сингл … Википедия
Vision of Love — Single par Mariah Carey extrait de l’album Mariah Carey Sortie 15 mai 1990 Enregistrement janvier 1989 Durée 3:29 … Wikipédia en Français
Vision Australia — is a not for profit organisation and Australia s largest provider of services for people with blindness and low vision. Vision and Mission Vision Australia describes itself as a living partnership between people who are blind, sighted or have low … Wikipedia
Visión (cómic) — Visión Primera aparición The Avengers #57 (1968) Marvel Comics Creador(es) Stan Lee y Jack Kirby Información Nombre original Visión … Wikipedia Español
Vision — most often refers to visual perception, but may refer to vision (spirituality) (i.e., inspirational experiences or perceptions believed to come from a deity or other supernatural source) or hallucinations.In business, a vision refers to the… … Wikipedia
Vision nocturna — Saltar a navegación, búsqueda La visión nocturna es la capacidad de ver, si con medios biológicos o tecnológicos, en un ambiente oscuro. La mayoría de los casos, es biológico o tecnológico, utilizar una combinación de dos acercamientos: gama… … Wikipedia Español
VISION (symbolique) — VISION, symbolique Il semble que les phénomènes liés à la vision soient toujours apparus à l’être humain comme recelant une valeur symbolique d’une extrême importance. Au point que l’on peut affirmer que la vision est comme le centre et l’axe de… … Encyclopédie Universelle
Vision International College — was founded in 1974 in Launceston, Tasmania by Australian theologian and author, Dr Ken Chant. Now located outside of Sydney, Australia in Macquarie Fields, New South Wales, the college provides vocational ministry training by distance education… … Wikipedia
Vision (Young Avengers) — Pour les articles homonymes, voir Vision (homonymie). Vision Personnage de The Vision … Wikipédia en Français
